Нужно обратить больше внимания на апострофы - депутат Мажилиса

12 Октября, 2017, 12:18 210
Нужно обратить больше внимания на апострофы - депутат Мажилиса | Взгляд в будущее | BNews.kz

Переход казахского языка на латинский алфавит прокомментировала депутат Мажилиса Парламента РК Галина Баймаханова. Она утверждает, что стоит обратить больше внимания апострофам, которые, как она считает, будут сложны в использовании и могут изменить звучание букв. 

Мажилисвумен отметила, что перед специалистами стоит тяжелая задача, которая заключаются в сохранении оригинального звучания исконно казахских звуков. Баймаханова считает, что оба представленных варианта не раскрыли полностью казахский язык. 

«Язык – живой организм, и, конечно, передать графическими знаками – тяжелая задача, поставленная перед специалистами. Они должны очень четко выполнять эту задачу, так как язык не должен потерять свое звучание. Но язык должен быть в удобен в применении и логичен, потому что язык – это мысль, мышление, логика», - сказала депутат Мажилиса Галина Баймуханова. 

По мнению депутата, латиница должна обогатить казахский язык, а для этого нужна тщательная работа. 

«Работать по этому вопросу надо, и хорошо, что мы вступили на этот путь. Народ должен развиваться, если мы хотим идти в будущее. Конечно, мы должны работать над языком очень тщательно и не потерять, а обогатить его», - сказала Баймаханова.

Она отметила, что первый представленный вариант латинского алфавита никуда не годился. Второй вариант, по мнению мажилисвумен, тоже требует доработки. 

«В будущее пойдут те языки, которые будут востребованы временем. В первом варианте алфавита, который состоит из 25 букв, некоторые звуки пропадали и они оказались неотраженными. А во втором варианте появляются опять-таки технологические трудности. Специалисты говорят, что апострофы тяжело переносить и тексты по-другому читаются. Поэтому надо дорабатывать. Хорошо, что советуются с народом, потому что носителем языка, хранителем языка является народ», - отметила депутат.

olshem.kz
Новости партнеров
Loading...

Похожие новости